2022
IMBOLC
Dal buio alla luce.
A metà tra il solstizio d’inverno e l’equinozio di primavera, la luce torna lentamente a trionfare e la natura si risveglia sotto la superficie.
Waiting spring.
In attesa della primavera.
Materiali:
China su carta.
Materials:
Ink drawings on paper.
Imbolc
Disegni a china, in attesa del trionfo della rinascita.
Nel cuore dell’inverno, quando la terra riposa nel freddo, i Celti celebravano Imbolc: la festa della luce nascente e della vita che ricomincia a muoversi sotto la superficie. Imbolc segna l’impercettibile ritorno della luce dopo il solstizio d’inverno, il lento risveglio della natura dal letargo.
Ink drawings, awaiting the triumph of rebirth.
In the dead of winter, when the earth rests in the cold, the Celts celebrated Imbolc: the festival of rising light and life beginning to move beneath the surface again. Imbolc marks the gentle resumption of light following the winter solstice, underscoring nature’s gradual reawakening from its dormant state.
