2020
Cookie’s bag
Cartografie domestiche: per una geografia della presenza
Photo and original text by Giuliana Polimeni
Fotografia e testo originale di Giuliana Polimeni
Carto-grafie domestiche is a social experiment of a provisional community.
A project by Muri di Versi, to overturn a forced geography of distance, caused by the lookdown Covid19, with a geography of presence, making the word its ally.
Carto-grafie domestiche è un esperimento sociale di una comunità provvisoria.
Un progetto di Muri di Versi, per ribaltare una geografia della distanza, forzata dal lockdown Covid19, con una geografia della presenza, facendo proprio alleato la parola.ent colours and vast of materials.
Carto-grafie domestiche is an emotional and digital map where you can share your home worlds and visit those of others, a place where you can share each idea of Home.
Carto-grafie domestiche è una mappa emotiva e digitale in cui condividere i propri mondi domestici e far visita a quelli degli altri, un luogo partecipato in cui narrare la tua idea di Casa.
In a bag
to count
your only presence and
pick up the dark ones
recompose the essence
Like a mirror of
buried shadows
you find everything
how much los
already crumbled
in the apparent order
The shadow in front disappears
They hungry chase
behind
the crumbs
of lost attention.
In un sacchetto a
contare
la tua sola presenza e
raccattare gli oscuri
ricomporre l’essenza
Come uno specchio di
ombre sepolte
ritrovi tutto
quanto perduto
già sbriciolato
nell’ordine apparente
Svanisce l’ombra davanti
Inseguono affamate
dietro
le briciole
di attenzioni perdute.
